1938年1月，白求恩远道来华，援助抗日。1938年6月，到达晋察冀抗日根据地，任晋察冀军区卫生顾问。因救治伤员，感染中毒，1939年11月12日逝世于河北省唐县黄石口村。

白求恩在援华抗战期间，十分注重培养和提高医务人员的业务水平，他倡议并参与创建了晋察冀军区卫生学校（后易名为白求恩学校），并编写了20余种小册子和教材，但遗憾的是，在残酷的战争环境中大部分已经遗失。

2009年7月，河南省鹤壁市阀门厂退休干部贾明昌，决定将他家存放了56年的白求恩遗著——《战伤治疗技术》捐赠给唐县白求恩纪念馆收藏。此书封面写有贾明昌叔父的姓名——贾尚国。

退休干部贾明昌捐赠的《战伤治疗技术》

贾尚国，河南省安阳县人。1947年参加革命工作，1950年毕业于中国人民解放军华北医科大学，1953年调往新疆工作时，将《战伤治疗技术》一书交给贾明昌的父亲。此书虽算不上什么医学名著，但白求恩大夫对工作极端的负责任，对同志对人民极端的热忱，对医疗技术精益求精的精神跃然纸上。贾明昌一家对《战伤治疗技术》这本书爱如至宝，世代相传，至今已有半个多世纪了。

《战伤治疗技术》一书，软纸薄薄，已经泛黄，封面右上角已经破损，如要翻动，书页将掉下残渣，可见岁月之沧桑。该书为32开，1.8万余字，总计40页，1947年由韬奋书店出版发行。该书的最后一页是新书介绍《实用中药大全》，宫田五雄著，钱信忠译，韬奋书店发行。

白求恩经过中国游击战争的洗礼和火线救治实际，总结了战伤治疗的经验，在这本书中，共提出10种战伤治疗的处置方法：1.扩创术。2.外物之探取。3.开腹术及肠缝合术。4.哆开骨折之切开术、夹板及牵引使用法。5.离断术。6.动脉结扎术。7.脸鼻嘴之成形手术。8.眼球摘除术。9.关节伤治疗。10.胸腔贯通治疗，并附插图33幅。

对于处置各种战伤，白求恩都提出了科学的处置方法，并有插图给予直观教学，即便是技术不太高明的医生，只要按照书中所教的方法去做，就不会手忙脚乱，而能顺利地解决问题。

白求恩在叙述如何进行战伤治疗时，一一作了详细说明，道理通俗易懂，他提出的问题都有针对性，使人们一目了然，这对于迅速提高八路军医务人员的战伤救治水平，起到很大作用。阐述虽然繁琐，也可能有些人不认为这是一本医学教材，有的人也可能说这算不上什么创伤专家？但是，在敌后抗日根据地，确实需要这样的教材，来培训八路军医务人员。当年，八路军也非常需要白求恩这样的专家，来解决战伤治疗的实际问题，以迅速提高八路军医务人员战地救护的技能。

这本书是白求恩心血的结晶，也是他给予八路军医务人员及伤员的不可多得的宝贵礼物。所以，聂荣臻司令员赞誉他是“大众的科学家”。

至今，白求恩遗著——《战伤治疗技术》已经发现3个版本。第一、1947年4月，韬奋书店出版发行，开本：32，页数：40。2009年7月，贾明昌捐赠。第二、1949年3月，东北书店出版发行（初版），东北书店印厂印刷，开本：32，页数：40，印数1——10，000，定价：110元。当年东北书店拥有一个总店（沈阳市马路湾），还有沈阳、哈尔滨、齐齐哈尔、吉林、牡丹江、佳木斯、安东、四平、锦州、承德、北安、瓦房店13个分店。2015年8月，花费100元，从收藏者手中购买。第三、1951年6月，东北人民出版社出版（再版），新华书店东北总分店发行，新华印刷厂印刷，开本：32，页数：40，印数：10，001——13，000，定价人民币（旧币）：1700元。2025年4月，河北大学危昊同学捐赠。非常巧合，1947年的版本和1951年的版本是收藏者捐赠的，而我购买的是1949年的版本。这样，就发现了三个不同时期出版的《战伤治疗技术》。查阅三个版本后，发现内容相同，只是1949年版本中第三十三幅插图，绘图有误，这幅插图的一只手画了六个手指，其他版本插图准确无误，这样就消除了我的误解。白求恩是一个对工作认真负责，对技术精益求精的人，不可能绘制错误的图解，想必是当年东北书店在出版印刷时误将第三十三图画错了。《战伤治疗技术》一书是否还有其他版本？当年晋察冀军区是否曾经印刷？期待还有新的发现。

目前，《战伤治疗技术》一书已被唐县白求恩柯棣华纪念馆永久收藏，陈列于白求恩纪念馆的展柜中，供游客观赏。它的发现既添补了该馆收藏的空白，同时又为深入研究和了解白求恩大夫的人生历程提供帮助。

1949年出版的《战伤治疗技术》

1951年出版的《战伤治疗技术》 

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，谨以此文纪念伟大的国际主义战士白求恩大夫，对该书的捐赠者表示衷心感谢！

本文作者陈玉恩先生为白求恩医学网编委，是一位白求恩先生文史资料研究专家其简介如下：

陈玉恩，河北省保定市唐县人，中共党员，大学文化，高级政工师，历任唐县白求恩柯棣华纪念馆党支部副书记、书记、馆长、县政协委员、常委、保定市第十五届人大代表等职。现任白求恩精神研究会副秘书长、白求恩精神研究会史料专业委员会副主任委员、河北省白求恩精神研究会副会长、唐县白求恩研究会会长、唐县文联副主席、唐县文学艺术创作协会副会长、中国博物馆协会会员、保定市作家协会会员。编著有《不灭的光辉》《诺尔曼·白求恩的故事》《他从恒河走来》《大爱无疆》《伟大的国际主义战士——白求恩大夫》《中印人民的友好使者——柯棣华大夫》等书籍。

文章作者：陈玉恩

照片拍摄：陈玉恩

作者单位：河北省唐县白求恩柯棣华纪念馆